Welcome, a cappella fanatics.
My name is John Smith, and left me sitting ...
Gail Abernathy-McKadden Fine Berger.
This continues.
The Jew saved for last.
You listen to the downloadable 'Let's Talk apella' podcast.
Live from our capital ...
The Barden Bellas University will Drop a generous act.
These girls have really everything endure, do not you think?
Absolutely. The first female group nationwide who won what.
The triple winners act the old president.
An inspiration for girls too ugly to cheerleading.
Beca Mitchell, the group's leader.
What a spectacle.
They are constantly changing.
Florenzia Fuentes. What a movement.
With that backflip she goes so over the fence into Mexico.
I think she comes from Guatemala. - It does not matter.
There is so much happening. Where should I look?
When I was young we just sang.
We cut our fingers if we do wild forests.
What a surprise.
A maid overweight dangling from the ceiling.
Who does not dream of that? - A lot is not.
She wears no underwear.
This is an emergency. We are dealing with an emergency.
Hoist on her again.
She turns. Brace yourself. - Here she comes.
Turn your gaze, or take it in you.
Nobody wants to see the front.
Congratulations, Mr. President.
The Australian singer Fat Amy The president gave a gift ...
from 'down under' in the show yesterday.
With 'down under', I mean her ...
She showed her ... to the president.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Pitch Perfect 2 (2015)
All eyes were the Barden Bellas.
Triple national champion.
Apparently that a lot.
Terrorism has been ruled out as a motive.
The Bellas offer their apologies this accident.
I apologize for the hassle what I have caused.
I've been punished enough ...
in the form of burns.
Example C:
Rancid. It is an example cultural decline.
No values.
Not wearing underwear you do intentionally.
Whether you wear it, if you are not wearing.
That choice I make every day.
Until today I did sing it a cappella the most embarrassing ever.
Normally they are doing great, but last night she came down hard.
A national disgrace.
During the ride back the limo of the president ...
says the president that: "That shit went too far."
Chloe, take it easy. It was just a mistake.
The national a cappella organization Now talk to the director about us.
Who knows what will happen. - We won three times.
It'll be fine.
Maybe you have other things start thinking.
What other things? - School, work, your life.
This group is my life.
I've done a lot of trouble to be allowed to reach the Bellas.
This is the worst thing that ever happened to us.
Before I came to Barden, I had diarrhea for seven years.
But, yes, this is terrible.
The director may now speak to you, girls.
Ladies, you have the reputation of Barden University helped in the gutter.
And you have these people really upset.
I've already forgotten their names.
Through your cross glance our commander in chief ...
is a capella in its entirety seriously damaged.
Inflated. - Grants are drying up.
Sponsors withdraw.
We must set an example.
This governing body has decided ...
the Bellas have been suspended ...
at the student level.
The terms of your suspension are explained in this document.
I'm sorry, but it's over.
Can we be equally reasonable?
Fat Amy apologized. This was an accident.
Is that so?
No victory tour more?
Who sings the national anthem the puppy gala?
You are replaced the European champions.
A German group of professionals.
They have to keep their pants.
We can not defend our title, and also not touring?
And you may take no auditions.
We do not want you grow like a fungus.
So that's it?
The Bellas are so over?
I'm sorry that you are shocked of this disciplinary measure.
Especially since you're seniors.
You're just women.
And you're soon all pregnant.
Mom, I'm already late. It is the introduction. Let me go.
I can not do that.
I just can not. - You can do it.
My only daughter leaves the nest.
Should I stop or continue?
I do not know how I'm going to save it without your spontaneous singing.
You will find here great.
Do promise you'll call.
And do not be afraid to express yourself.
But not with these strange buttons in your earlobes.
And ... - Quiet.
I'm going to do anything crazy. I am just a member of an a cappella group.
Not just an a cappella group.
The Bellas are a society.
My days as a Bella ... - Were the best of your life.
And I'd like to be alone.
Unless they do not accept me.
They do really well.
You're a born.
And then I'm your mother ...
and your sister.
Dirty.
The next phase in my life ....
has begun.
Wait, we remain national champion.
We may therefore represent America at the world championships this spring.
The World Cup a cappella which every four years ...
groups all over the world fighting for world domination.
I wanted to come strong, you know?
Ladies, we can not stop you to participate in the World Cup.
I'm not going to challenge. - Not at all.
And if we win it? - If you win?
That you ...
Winning the other groups?
Big dreams for such a small body.
If you win?
Never ... - What if you win?
Are we then reinstated? - Sure.
No American team ever won.
They hate us because. - Worldwide.
The whole world hates us.
Hello, freshman.
Welcome to the Barden University.
Go off the stage.
You have an excellent, made inexpensive choice.
Yippee Barden.
We have a very special performance for you.
The great pride of Barden University:
The Treblamekers.
Thanks.
We are the Treble Makers.
I'm Jesse, and this is a cappella.
Here he comes.
Chloe, do not blame yourself. You are a Ginger, which is bad enough.
This is all attributable to us.
So what are we now? Girls who chill?
What's wrong with that?
If we do not win The Bellas are over.
This is our biggest challenge ever.
When I was nine years old ...
My brother wanted to sell me like a chicken, so ...
I do who is required to win.
You mean what is needed. - That too, yes.
Great news.
I could start Monday. Mieters that I could start Monday.
Mieters I do not normally say.
I'm pretty cool, you're going to be like me.
That was too bad.
We need hard tackle this problem.
Complete dedication and focus, okay?
Great, until Monday.
Beca off.
MUSIC PRODUCER
Ladies, party? A tipi party.
You do not even have shoes. The best kind of party.
Good work, Trebles. That was awesome.
Thank you.
Like a cappella like? - I want to become a Bella.
My greatest wish.
Speaking of dreams. Hi, Benjamin Applebaum.
You are so magical.
I want to stop you like in a box and saw in half.
For a magic trick.
He does magic.
It's only weird if you do not embrace.
Dude, explain yourself. - I had a blackout. How did it go?
I've seen worse. - Super.
Months later, we get still hate mail?
What stupid. - A "hairy situation?
We are registered.
Ladies, renew your passport, because we go to sunny ...
and very beautiful Copenhagen.
Where is it? - No idea.
The major contender is the German group ...
who took our tour. - That they stole.
We need to observe them.
But how good can they be?
Germany after David Hasselhof not good singers had more.
We're going to win this.
Then these senders get the finger. As Sonja Sotomayo.
DIE, BITCHES DIE
Judging bitch.
The Bellas are back.
Has anyone Beca spoken today?
Nervous before your first day?
I'm just moody and aloof, he loves it.
Me too.
Please.
Why do I feel so guilty?
I have given many the Bellas, right? Three years of my life.
Do not feel guilty about grabbing your chance.
This is a great thing, right? - Yes, very big.
Nothing like my girlie against.
I do not know him.
Nice faxes. - Go now.
Are you ready, or ...?
Everyone, gather.
Pace. Get up. To the table, please.
The final table may help Frank Youtube by searching for the new Justin Bieber.
I'm 25 next week, you may come to the celebration.
Frank, less talk.
Thank you very much.
Okay, people, you should see:
That ...
Dax, have you called the tech guy?
Yes, I did talk to him.
Everything in my life just works.
So this should work.
He would call me back. - Oh my God.
Should I call him? - Not now.
Look at.
That's the lion itself.
The legendary Snoop Dogg ...
the 'White Christmas' singing in Moscow.
He was so moved by the power of music or whatever ...
he wants his own Christmas album.
Because I've won a lot of Grammys ...
he hired me as a producer.
Snoop Dogg has a Christmas album.
If you've listened to that album as I ...
hanging in the air with T.I. a gold hang glider ...
you would have known that those songs none were classics.
I have been twice to that album to listen.
Hang glider with T.I.
And in a spaceship who built Eminem.
It's not going anywhere ...
but that's just his dream.
Now I want you to keep your mouth shut.
This is the problem:
There are more than a million Christmas albums with the same ten songs.
Really, seriously, I need everyone here.
How do these jumps above it?
Understood?
Shoot me touch. Give me ideas.
Whatever.
Now it would be very convenient.
What if we ... - Everyone except you.
Dogs 'Jingle Bells' singing in the background?
You want those dogs because he Snoop "Dogg" is?
Yes. - That is a good example ...
a terrible idea.
Ren but another round.
What? - Run only one round.
But I wear skinny jeans. - I do not care.
In the legs. Knees up.
Knees up.
I give you one minute. 60 seconds.
My time is like a baby in a tiara. Precious and short.
Give me good ideas. Snoop is coming.
Sorry, my boobs are weird I was just jumping.
You were not at the auditions.
I wanted to sing for you. - That, unfortunately, is not.
We can assume no one.
I am a Junk.
What's wrong with your junk?
I'm Emily Junk.
Yeah, weird. My mother's name. My father's name is 'Rigid'.
I am a descendant. Junk.
My mother was Bella.
Your mother Katherine Junk? - Who?
The best bitch of the 1981 Bellas.
They began with the singapeda Booty shake. And she had a 5 octave singing voice.
Still. You want her and my father will not hear busy.
What a strange statement.
As a descendant wants to audition, we must allow that.
Let's hear it.
Right now? Here? Here, right now?
I want to sing a song I've worked on.
I'm not finished yet, so ...
keep your mind for you.
Sorry, that was unkind.
Fat Amy, you have a beautiful vagina. - Thank you. Begin.
With that verse I'm still working, So not everything is still there.
A moment.
She's pretty good. Can not we take her?
What do you want us to say? She stands there.
Definitely not a soloist. - No.
She came to us, so we do not break the rules.
The perfect exception. - We could use her.
Just in case someone is kidnapped for ransom ...
and stopped in a shipping container and leaves only allowed to eat.
Yes, we have fresh blood.
I think we should wait for Beca.
I have a coin under my tongue.
Did you find it strange she kept her eyes closed?
Again, she just stands there.
But just the negatives. Let's start with her legs.
Let us vote for it.
For yes, sing a cis. For no, sing an ash.
One two ...
Nice shirt.
Welcome to the Bellas.
But stop.
When beginning my initiation?
I'll go to my room and fear as you abduct me ...
and I have to suck vodka from sanitary napkins.
That happened to my mother.
That'm not. - Look around you.
We do not have a sanitary napkin over, so ...
Ladies, time to party.
We go to Copenhagen and have a new Bella.
I will ...?
I leave my purse or lie.
Partying with the Trebles.
This bunch has been here long?
Watch out. - There is also just heard a gate.
Nice student party.
Not just a student party.
This is only a cappella.
Prepare for men which are sexually confused.
Bellas, welcome.
Jesse, where Beca? She was still with you tonight?
I thought she was with you. - I thought she was with you.
Benji, right?
Sorry, there are no words.
Cinema? - Are you asking me out?
Yes.
How sweet.
But this is my first day, so I was not really plan things.
You're there.
Such a good party, I did not miss it.
So, how did your internship?
A revelation. They're pretty serious.
Chloe asked where you were. Why did you not tell her?
She's just ...
She is with her thoughts elsewhere. I'll tell her later.
Bumper returns.
Campus Security.
Fat Amy is back.
Because I've never been away, because I'm still there.
But I'm back, so that's big news.
For someone who left years ago, you're pretty sad busy.
I have pretty big news.
I was elected ...
in order to be put on a waiting list ...
to put on a well-known TV singing competition to come.
I know what you're thinking.
"Shut up and kiss me."
"Bumper, please."
I do not talk.
You talk like that.
Really.
No.
So shut up. - You shut up.
Great for the woman who single-handedly de Bellas vibrated meet.
I can not believe we're sisters.
Chloe said you were a descendant. I did not know that was something.
What we do at a car show?
We are only here for one thing:
Observe the competition.
We have a better chance of winning if we know our opponents.
Where are the tourists?
Stacy ...
keep him in your pants.
This should have been for us.
I hate the Germans.
Moved cars. Furthermore, nothing special yet.
But they deteriorate.
With a mind behind the wheel.
We Das Sound Machine.
A German collective together ...
create sonic perfection.
There is no better way appreciate automotive perfection.
How we can get it against such giants?
They are really crazy.
We clap?
Hits can not hurt.
Barden Bellas, you are here for us?
Is it because you ...
What they say ...? "Loers' be?
We really are not Loers.
Still thank you for this have made possible.
With that dangling fiasco.
We will send them a fruit basket?
Or do you prefer mini muffins?
We do not want to start here.
We wanted to observe you alone For you we will pickle.
Are you going to pickle us?
Yes.
You're so small. Just an elf.
Or is it a fairy?
Troll. - That's right.
You're just a troll.
You are physically perfect.
Thanks. - But I can not.
We are not afraid of you.
Because on stage Bellas go everyone amaze.
With what? More Flubberige of Amy's baby shoot?
Not my name. - I do not know your name.
Could be anything, Obese Denise, Rigid Tina, Lazy Susan.
I called Fat Amy and I lust raw sockets.
Your team is a motley crew.
A mess that's disorderly, So worse than an ordinary bunch.
Follow my advice: Try not to beat us.
I can not. We are the best.
Now I have to give my neck rest.
It is exhausting to have to look down.
You make me sexually confused, but that does not mean you're intimidating.
We have nothing to lose.
Really nothing.
A ca-wiedersehen, bitches.
What is happening? I use my hands a lot.
Ladies, focus.
We must defeat the German suckers.
We're going to beat DSM by doing what they do better.
Now we choreography run synchronously with each other.
The important thing is that we have fun, right?
Descendant, said vessel not wrong:
You're the dumbest person on earth.
Again.
Is not it strange that we do not completely have sung?
You can hardly sing without words.
And that's my fault. Thanks for the reminder.
We really need to the choreography perfectly run.
I'm working on, Chloe.
I really try to be less nervous and keep my eyes open.
Could you give me some feedback?
I do not know where me want to act ...
I have to go somewhere.
Good work today. - Thank you.
Wait. Wait a minute.
Wait? I sound great, So what are you talking about?
It's a technical thing. Take a break.
It better be a technical thing.
Because what I hear so, This is great, man.
There is nothing special about this song. Do you understand what I mean?
Anyone ideas? - Hear me out ...
Dax, please. - We can replace the call ...
for a kalimba.
That finger thing.
I know what is a kalimba and how it works.
Kalimba ... - Do not say it again.
Eat your lunch, but in the corner.
But my charaza then?
Say one more thing hipster, I stow in your vintage suitcase.
Turn around.
Come on, people.
And be careful with your input.
Let him sing again in the same way.
Who are you?
Nobody. I just had an idea.
All right. No one else has an idea.
Do it exactly the same.
Again.
Is good.
Or something completely different ...
Great, Snoop.
Thank you very much. Take a break.
Everything perfect.
Groovy as a drive-in movie.
You can sing.
I am a cappella triple national champion.
We have achieved two major successes.
Yes, let's put it this way.
What are you doing here?
I get coffee and burritos Enzo.
I want to produce music.
Dax, can you do me a favor?
Turn around and look at here.
That is "added value".
I'm willing to listen to some demos.
Seriously? - Yeah, seriously.
Dax, you saw what happened there?
She did something useful.
Now I'm going to reward her by listening to her demos.
Turn around again.
Now. Turn around.
Snoop, we have an idea.
Me too. Water skiing for the country.
Very superficial, you know? - Brilliant.
I write on. - Yes please.
What is happening here?
Pillow fight.
This really is 30 years old.
It helps to relieve stress.
This was on the porch.
What is that? Looks nice.
We are invited to a party. - Are we going to sing?
Finally.
Only an address and a password.
What sexy and mysterious.
Just like that, all my teeth other people are.
Who is more afraid?
Not really. I have lived longer than I expected.
Password.
Ruftgeluid.
Did not you read the explanation?
Bellas, great that you're here. Come on in.
For your state ...
The world's largest a cappella fan.
We found you.
Here I am. - What can we do for you?
Last week, it dawned on me ...
Do not.
That was rude. You're not the whole of a gentleman.
We asked, or ...?
You're quite late.
Come with me.
This is the real deal.
Das Sound Machine two hours.
Little mice, there you are again.
Another verbal beating.
The highlight of my day.
Will you still try to win us the World Cup?
Sure, magnificent specimen.
She's in my head. - All right.
I want to send you to go there.
I'll send you it. A big envelope costs nothing.
It does not cost anything.
But it is still cheaper than shipping a horse or a moose.
Maybe you're too big.
Your shipping will cost a fortune.
You're huge.
Let's call her 'Pugnacious mouse.
We just have to very high heels do.
What are you doing here? What is happening?
I have to go.
Why? - No idea.
Welcome to the first knockout ever ...
National A Capella Laser Ninja Dragons Competition.
You feel like it?
These are our teams.
The Treble Makers.
The Barden Bellas.
Tone Pendants.
They take a break from their national tour:
Das Sound Machine.
And the pride of Wisconsin: the Green Bay Packers.
I want to be the siege in which men sandwich.
So does this in his work:
The group that I point singing a song ...
from a category of the game board.
There is only one rule:
The beat to match.
But you do the follow-the-leader style.
That was fun.
If you do not succeed ...
is the whole team out.
Like, You are ...
And then of ... Cornelius, he is overweight.
So it makes my arms ache.
The winners get ...
Epic bragging rights.
I forget this?
A voucher of $ 42,000 Dave & Busters.
Clay Matthews wish him well.
Let's start. What is the first category?
Songs about buttocks.
Actually every song on the radio.
Consider what you will sing.
We start with ...
Das Sound Machine.
Stop. What was that?
If not, you play the game.
Think you're a better writer ...
than Sir Mix-a-Lot. He is even recognized by Queen.
Do you know the band Queen? - No, I do not know.
I could not do anything about it.
I saw an angel and became inspired.
You go to hell. Because, Treble Makers ...
you are disabled.
Four more about. What will be the next category?
Patriotism.
That is really what for us.
No one loves his country more than me. Choose us.
Give it to me. To us. To the world.
I would give it to him.
But why do not we start with you?
Tone Pendants, you may.
This is for me.
I know nothing.
Damn, I know nothing.
You are such disappointments-a-ca-theorem.
Reginald Wilson Matthews Vankree the Fourth.
What are you doing?
I sat with my thoughts on that coupon.
Say goodbye to that.
Green Bay Packers ...
you are disabled.
And the next category ...
DATES OF JOHN MAYER
I was his assistant.
So unfair.
This is for us.
Let's start with you, Das Sound Machine.
Is that John Mayer?
That deserves no boos. That was great.
Can you explain yourself?
Because you're saying John Mayer and Tina Turner ...
Get him out of here.
I believe him at all. - It's the truth.
Tone Pendants ...
you are disabled.
The last two.
A real one-on-one.
Come opposed.
Let's see what is your last category.
HIP HOP FROM 90 YEARS
90s hip hop songs.
Think for a moment.
Time is up. Begin.
Sorry, but what hip hop song from the 90's that?
Earlier, a song from the 21st century.
Which I wrote myself.
It is thus an original?
Yes, you can see it.
We only do covers. - We hate original works.
What's your name? - Emily.
Emily.
I hate you.
Because of this embarrassment ...
and unprofessional attitude ...
I declare ...
Sorry, guys.
... Das Sound Machine as the winners.
Did you really write? - You should not do that, Emily.
Now they feel better.
I panicked.
I understand that you want me crawl under a rock and die.
We do not want.
Becks, on to the Green Bay Packers.
Just kidding. Do you want to fuck with me later?
No.
Is that a no? Because of that wink ...
One hundred percent no.
Dax. Really, if he was not my cousin ...
I know you're super busy, but do you have listened to those demos?
Yes I did.
That silence is a good sign.
You have a good ear, which have already been proven.
I wanted to hear more from you.
But you gave me nothing but mash-ups.
That's kind of what I do.
Listen, Reggie ... Is Reggie?
Beca.
That happens often.
Listen carefully.
Each child with ears and a laptop can. Dax can.
That's fine if you're a DJ want to be in the desert.
But if you music producer ' wants to put on your tax return ...
then you must have an original voice. Then you have to show what you can.
Now I have only a demo with mash-ups.
I have much to say, I save it all up.
What's your say? Beca? - Beca.
You're an intern. The others are trainees.
You're talented. The others are too talented.
So what makes you special? Do you understand what I mean?
Beautiful. So what I'll do ...
is still giving you one chance ...
to show me who you are as an artist, right?
Do not waste it.
No, sir. I will make no waste.
I hope so really not for you.
It would be a shame if you can not then sing covers in a cappella.
Please replace the paper towels.
with Jesse. Sms me.
With me.
You might get this message should not hear ...
because I have nothing to say.
That's music industry talk for "I suck."
You're fast asleep.
Cool.
SMS me when you're awake.
Can a maid not get a smoothie and 14 hours later, only to come back?
There is nothing suspicious.
What are you still awake?
I was doing some things.
Working on the set?
I do not work on the set ... - What?
Never mind. It does not matter.
If you do something I want to share with ...
with your best friend: I can keep secrets well.
Just a vault is locked.
And the key is in my ass.
Because ... - Never mind. Nothing to worry about.
So this has nothing to do with those secret internship?
Come on, Beca.
Just like me every month ...
$ 20 swipes and do you if you have not?
I saw your key in your bag.
Do not be angry.
I am not angry ...
on that card.
That money we need discuss one more time.
Let us focus on your lie.
Beca, why did you not tell us?
Or at least Chloe?
No idea. So it's just easier.
There is so much going on and Chloe would be crazy ...
if I do not fully focused would be at the World Cup.
But now I have all the time ...
because I'm not good enough to his music producer.
That's good to know for the rest of my life.
I interrupt you here.
You're the most talented person I know.
And I met three of the Wiggles. In a very intimate way.
Do you know how wonderful you are?
Beca Mitchell.
The big BM That's you. And you're great.
Do you want some of my self-confidence? I can miss something.
Yes.
I rub out there some.
Wait.
You need more. - From there?
Thank you. - Right there.
And now you get the good stuff.
I do not need your ass-confidence.
No, enough. Enough.
I believe in you, Beca.
Come here.
Candles, cotton napkins.
Food which is not salsa.
This is more stylish than normal sex dates.
Is that so?
I pastries.
Meats.
And a large bowl with exotic capers.
I did not know what that was, but it is just salty peas.
So ...
I do not know if you follow the news.
There's a war going on.
And the economy ...
has its peaks and valleys.
Bumper, what is this? You give me the creeps.
Here he comes over.
I brought you back here tonight ...
because I thought that we maybe, possibly ...
if you'd like that too ...
This is harder than I thought.
I want to dating. I want that.
Like a real couple.
Going out, hold hands and go cycling.
Or go to an orchard to pick apples.
We can also provide a workshop Bears do build ...
and then you call yours Bumper and I have mine Fat Amy.
Yours is bigger than mine, that's nice.
Who can we lay on our bed.
What do you think?
No.
I do not want that.
That does not matter. It was a stupid idea.
We should not do. We must return to how it was ...
and quarreling among all that expensive food I bought.
Are you crying now?
No.
This can not be serious, Bumper.
I can not settle down.
I'm exploring. I am a pony that can not be tamed.
Do you understand? I just fireworks.
I can not settle down.
So this was it? I could in fact no longer.
Best, if you feel like it's over.
This was it? - Indeed.
Then it's off. - Indeed.
Best.
No, you are too late.
We did not serenade, So we wanted to play something as she walked away.
Turn around and go away. I want nothing more to hear.
Something else. - Sorry.
This is my first gig, guys.
Quiet, this is our chance for the World Cup rehearse.
I believe it anyway for an elderly couple.
It's a full house. How we got this gig?
They called us.
I know we try new things, but I know we're going to do this ...
and the roof will blow off. Sorry, wearing braids so tight.
I do not know. I doubt. If we fail, we can not win the World Cup.
No profit at the World Cup, no Bellas.
And without the Bellas my life no ...
Malaria.
Meaning, Flo.
Three, two ...
Hello and welcome to the portable edition of the Let's Talk apella podcast.
We follow the journey of the Barden Bellas stretching back to the top trying to fight.
They want the public to win again for them.
If they have no private parts of themselves show more ...
then they can get the World Cup. - I can not forget it.
It haunts me still. - I have a picture here.
This is inappropriate as a screensaver.
Now on stage: the Barden Bellas.
This is exciting. - Tough though.
It happens a lot.
According to me they sound good, but it is overwhelming, John.
It may be less theatrical. Let's hope there are no props.
There are the props. - Here they are.
This is a circus, no a cappella performance.
It is as if the Barden Bellas no longer know who they are.
Look at this. - She's on fire.
They have put in a fire, dear.
DSM defeat seems impossible.
Even ordinary people can see the Barden Bellas have a chance.
They are a disgrace to a cappella and everything it stands for.
This happens when your girls sends to the university.
Is that so?
Is that for school? - No, when I'm stressed ...
I want to write words I want to handle my songs.
We ignore what happened?
The World Cup is coming and pretending just nothing happened.
Why are you yelling at me? I almost died by you.
That's because you were in the wrong place.
Flo fell against me.
Yes, give the minority but the debt.
I am black, lesbian and female.
I do not blame anyone. It was the fault of the offspring.
My fault?
We can Badger Sound Machine if not defeat. We now need a new plan.
In times like these, we can only do one thing.
Put your own death and the land excuses?
Almost, we will make a trip.
This trip is a good idea. You have to build a tire for the World Cup.
It will be fun. - I do not know, Mom. It's bad.
The girls scream at each other. - So what?
I know I'm your godmother Maggie Pistol held in a stranglehold ...
because they insisted that George Michael was gay.
Who?
I'm afraid my whole career Bella that's one bad performance.
I will never sing a solo at Lincoln Center. - But you can to Europe.
That would be a highlight in my college career.
And you can win. You have to win.
Because you sound a Bella are great. - That's it.
They are sisters you will support for the rest of your life.
I know you do not feel like, but that will come.
This is the end of the Bellas not.
BARDEN TREBLE MAKERS
GOING THE ROOF OF THE LINCOLN CENTER INFLATION
Hi, Benji. - Emily.
I think missing a word.
Oh, dear. I did not mean. - I thought so.
So embarrassing. I am normally very good at games.
It looks good. - Thanks.
If my hands are full of glitter, we can then try again?
Yeah, right. - Good then.
I'm looking forward to it.
Let me know if they are clean. - I will.
Sure. Lots of fun.
Girls, hop on the bus.
We go.
Success, Benji.
What a beautiful place.
Nice is not it?
I need somewhere to charge my laptop.
How do you know this place? - By me. Hello, Bellas.
You must be Emily.
Welcome to the Inn Der Fallen Leaves.
Where large companies their employees send back to work on teamwork.
This place belongs to you?
I can well recommend and exert control over people ...
So I have my career made.
That reminds me of something. In the row, Bellas.
Do not slouch or loitering.
I'll see you, Jessica.
To my sorrow and regret ...
I have to watch our proud group ...
was a national disgrace.
Can I have the key to the minibar? - Shut up.
The World Cup is a chance to make it right.
You have a chance for profit until you found your own voice again.
You have lost the harmony.
The next two days ...
you will do everything together until you have it again.
Ladies, you are transformed.
You are the power of your fellow Bellas surrounds.
And the support of a proud, female tradition.
And a couple of bear traps, so do not go too far off the path.
Beautiful, come on.
I'll start with a shower and a foot massage.
You do not sleep in a guesthouse, Fat Amy.
Where we sleep then?
I do not understand camping. We live like dogs voluntarily.
This is really bad.
The air we breathe 90% is fart air.
It comes to mind I need a big message.
Has anyone taken accidentally toilet paper? Or wipes?
Or a t-shirt size XS?
In addition to the tent so.
What are we doing here? - We form a bond.
You're so tense. Do you have ...
I feel different body parts on my back.
We are close, but this trip we learn to really know each other.
Is that so?
I'm sorry that I did not many have experimented in college.
You're so weird. - Thanks.
I want to go home.
I hope the sun never rises.
As long as we win.
You touched me now? - Yes.
Guys, I have a little ...
It will not. I need help to get it out.
Can you sing something? My pipes are blocked.
Thanks, Chloe.
What is this white stuff?
Now it comes out.
Get up, Bellas. Come on.
Hup, we're going to do it.
Hurry up, girls.
Come on. We go back to basics and learn how you can sing again as a group.
While we do exercises to do to the confidence boost.
What a good idea. - Let's start.
I want to have lunch.
The Asian Jesus.
That was almost an acceptable level.
What do we do? - We find our sound again.
Is that so?
We sing songs that do not fit in with our set. - Beca, come on.
Nobody knows how we Das Sound Machine to beat, but not so sure.
This is an exercise to find harmony, Beca.
Sometimes you have to first break something to build up again.
I have to do more important things.
What's more important than this? - Nothing, forget it.
You think we have not noticed you are away?
Beca, say it now.
I heard that. What say?
You understood me wrong. I said ...
I do not want you falling out.
You are Beca and Chloe. Together you are Blowie.
Everyone loves dope.
Good.
I walk internship at a studio and a good producer wants to hear my work.
I also have a life besides this group.
Why would you hide something like that for us? - Because you're obsessed. You all.
We study out soon and I'm the only contemplating life after Bellas.
Is it bad to focus on the Bellas? This has been my family for seven years.
Because you're too afraid to go away. Pull yourself together, girl.
Girls Battle.
You're lying to us for a year, and now you want to quit?
While the World Cup after our graduation?
Enough about the World Cup. I am gone.
So now you go away? - It must have, so it might as well be now.
I would follow me if I were you. - Beca, beware.
Look who needs our help.
Not cool, guys.
That you your anger it out on us is not cool.
Are you saying that really me? Help me, I'm dying.
She should go down. Get a ladder.
We do not believe in ladders.
It radiates from corporate hierarchy and that helps my teambuilding not.
What kind of business you run here?
The place is full of booby traps. Breasts should not trapped.
Unless you need the support because of back pain.
It is, if I'm going to die, then I'm sorry.
I did not mean what I said.
I love you. I find Bella are great.
Jessica and Ashley, I do not know who is who.
I'm Jessica.
We'll get you down. In formation, everyone. We can do this.
Come on, focus. Work together as a team.
She's still alive.
I sleep upside down like a bat.
Because everything changes so quickly I put a lot of pressure on myself.
I will not fail.
If you had said something well ... - I'm just not good at it.
I thought I could do it myself but I can not.
Maybe I have to report anything original.
I wish I could do what you can.
So I think about you. You are so good that it's intimidating.
I've always wanted to be one of you.
No offspring, but Bella.
You're a real Bella.
You're one of us, because you have paid for registration.
This is for life.
We will work together again?
Are you serious?
Yes. - Sure.
Whoever feels like a winner tonight?
It may not seem so, but I'm also scared.
To continue, to graduate. It's all scary.
It seems so, because you can barely on it.
It does not have to be scary, Chloe.
When I graduated I never thought I have a business in the forest would run.
But here I am.
Take it from someone which has had control problems.
As my father always said:
"In the minefield of life ...
"You must be prepared to lose both feet. "
You probably all know what I mean.
Not me.
Then it's decided. I'm going to graduate this year.
The World Cup is my last trick.
I mean it. I strive after my passion.
I give underprivileged children singing, or become an exotic dancer.
Which of the two most deserves.
Listen. I am moving to Maine to get married.
You are all invited.
Well, stop asking. I tell it.
When I graduate there is a chance I turned off.
I try to come back here, but will probably die at sea.
So let's live tonight.
Do you have any plans, Lily?
I'm just going to time travel.
Later, I do not think back to the races ...
but to you fools.
It makes me sad to think so that it will never be.
I will miss you.
Me too. - Me too.
Yes, me too.
We found our sound?
I think so.
My work here is done.
Thank you.
Fat Amy, you have not told what are you going to do later.
No, I have no plans. You know me, I live in the moment.
Ashley, what are you ... - Yet ...
What would Fat Amy in the future can do?
I will tell you.
I could live anywhere in Tulsa or Little Rock.
By day I am a professional pudding wrestler for corporate events.
And every night I lie to cuddle with Bumper.
Wait.
I'm in love Bumper.
I've done something bad ...
and I do not mean the fart which now passes Chloe and Beca.
Sorry about that.
I must go now to my husband for me to recover.
Fuck your prejudices.
Take it back, Fat Amy.
What happened?
Shake it off, Amy.
Give me a cookie.
Our album cover.
Look at him. I have done this myself.
I know I only have one vote. - No voice, you is not in the group.
That hurts me. - It's the truth.
It is offensive. I say no to the pig ...
and yes to this handsome head.
We vote later on.
Bumper, I'm coming.
No, turn around.
I do not want to see.
I misjudged the distance wrong.
Why she does not run around the lake?
Fat Amy does everything big.
I use my shower slippers. I love you too, here she is.
How are you, Ms. Junk?
Hurry up.
What are you doing? I do a solo.
Best.
Bumper and Fat Amy belong together.
Inside.
We can ... Will you do the harmonies?
We can slowly build ...
but it does not start so violently.
Then go behind the microphone and tell my boss about nothing.
This is the real deal.
Do not touch anything, You're beautiful but clumsy.
Beautiful.
You've produced this?
Yes, and Emily has written.
Who is Emily? - I.
This girl here. - Right.
I do not like it.
I do not like it if anyone can do what I can.
I feel threatened.
But you have done just that.
I have some suggestions where you establish an open mind.
This is a tight demo with potential.
I look forward to our cooperation. Good to meet you, how was your name?
Emily. - Elisabeth, what?
Emily, thanks.
I need to make a call. No, go on. Well done.
Well done, Reggie. - I'm Reggie.
I was so nervous, I did not know what to say.
You sweat.
We are late.
We shoot the picture with or without you.
Everyone together.
Is there a restaurant here that something other than fish serving?
I saw a KFC. - Only fish, I've checked.
This way, boys.
Chloe, I'm coming.
Graduated. I beat my wings.
There are so many nice guys.
If I was not busy, I'd do them all.
This is a smelly and rainy place. Why would you want to leave America?
Culture, architecture, history.
I do not like it here. - I'm hungry.
Let's go to the house go Hayden Christian Andersen.
He was really bad in Star Wars.
We are here. Do you think the stage is big enough?
Kidding, right? It's gigantic.
Will it work? - It works for us, that's the point.
Come on.
Let's do it.
Everyone knows what it means.
This is him then: Highlight. - The World Cup a capella.
Tonight will groups all over the world compete to become world champion a capella.
America by the warring Barden Bellas represented.
This is their last attempt to repair the damaged legacy ...
to be the first American team to become world champion. Can they, John?
Theoretically yes, Gail.
Realistically, absolutely not. Those girls do not exist for me anymore.
So many countries do tonight.
We saw a great rehearsal of the Philippine group. How do they call themselves?
The Ladyboys.
That the name of the group was not. They see themselves think.
That's right. Manila Envy. - That was it.
I have some time with Ladyboys spent in the Philippines.
That's not surprising. - Interesting guys.
They do great things with their mouths, I think.
If we go back to the podium, I'll just do occur.
That will come.
Maybe if the Koreans. The Korean group nobody cares.
I'm looking forward to the BBQ.
What are you doing here? - Supports Bellas.
I can not talk, I'm so nervous.
Do not, you're going to do it. We heard you rehearsing for days.
I'll just find my seat.
Before I go I want to give you something.
Sorry, I had expected something else. Therefore ...
No, it was fun. - Em, are you ready?
Yes, I'm coming.
Good luck.
Well done. There they go. The Indian group, The Non Stops.
They run off the stage to taking our jobs.
I found that little or spicy.
And now Das Sound Machine. - A crowd favorite, John.
Do you hear that? They cheer for us.
Do not cry too hard when you lose. There, your eyes swollen.
Your hands are so soft.
Sorry, I do not speak loser, what did you say?
She speaks eight languages, but loser is not one.
Everything comes to an end, even to the Bellas.
Take care and good loss.
Your sweat smells like cinnamon.
Das Sound Machine.
The crowd goes wild.
Listen.
Das Sound Machine. Another good performance from the Germans.
If we see the old Bellas tonight ...
then this may be the most important conflict ever between America and Germany.
Read a book, John.
Give it to your friends, thank you.
Please.
Thanks. Where were you? - This do not believe you.
The last show, guys. - We must now defeat DSM.
This is for us.
There are a lot of haters will be in the audience.
Those watching Team USA and wonder:
"Why is the most talented Australian?"
I'm fat, that is reason enough.
We're going to show them who we are.
A lot of multicultural, for the most part female ...
fantastic singers.
We are going to show.
John, this may be the last act from the Barden Bellas.
It is difficult to win. They do not ...
the group is disbanded and it's over.
Here are the Barden University Bellas.
That's my girl.
Is it possible? The Barden Bellas do an original song?
The Barden Bellas accompanied through several generations Bellas.
It goes back to the beginning.
Simple, error, vulnerable, exposed.
I called a lot of things, but I want to add something to that.
I'm impressed. - I thought you were 'gay' would say.
They have all got here. Me too, John.
Everyone has touched you, Gail. This is something else.
WORLD A CAPELLA THE BARDEN BELLAS
It is ceremonial. Drink it, it's toxic.
Very bad for you.
It smells of cherry and vanilla.
Repeat after me: I, sing your name.
I, Emily.
Will the ideals of a Bella woman always keep high priority.
That was the end of the speech. Nothing happens strange.
These are for you. Stay out of the basement, it haunted.
Wait, one more thing.
Each Bella must baptize the house by slipping on the stairs.
Really? - It's tradition.
Do not worry, I'll do it for.
Behold.
Went well.
That was a good one.
Now I can go further.
Descendant, you can.
I am ready.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Translation (Original) : Big0Bertha & Mandy Translation (English) : SlambourLee
Control: Swagboy